Naj vaš glas oživi besedila Svetega pisma
Končno. Snemanje, ki smo ga čakali kar nekaj let! Prvič v zgodovini Slovenije bo posneta celotna Stara zaveza. Tako bomo Slovenci dobili posnetek celotnega Svetega pisma v slovenščini. Gre za obsežen projekt, ki bo 46 svetopisemskih knjig približal ljudem tudi skozi poslušanje – doma, na poti, med delom… Zato iščemo različne glasove, ki bodo sodelovali pri snemanju. Če radi berete, pripovedujete ali nastopate in vas nagovarja moč izgovorjene besede, vas vabimo, da preberete spodnje vabilo režiserja in producenta projekta Marcela Brule ter se prijavite na avdicijo.
Pozdravljeni! sem Marcelo Brula, režiser in producent projekta avdio snemanja kompletne Stare zaveze (46 knjig) v slovenščini. Projekt bo zasnovan v liturgično-duhovnem formatu: čista beseda, dostojanstven tempo, jasna dikcija, brez »radijskih efektov«.
Zame to ni zgolj tehnični projekt. Je projekt duhovnosti: beseda, ki jo beremo in poslušamo, nagovarja človeka kot celoto. Ter ga preobraža.
Iščemo glasove, ki znajo govoriti preprosto, jasno in resnično.
Koga iščemo?
• Pripovedovalce/pripovedovalke (nosilni glas naracije),
• moške in ženske glasove za vloge,
• »pool« glasove (glasniki, uradniki, stranske vloge),
• po potrebi mlajše glasove (mladostna barva glasu).
Starost:
• prednostno 18+,
• mladoletni lahko sodelujejo, vendar morajo ob prijavi priložiti podpisano izjavo staršev/skrbnikov (pišite na mail pa vam jo bomo posredovali)
Kdaj in kje se bo snemalo?
• Snemanja bodo potekala od septembra 2026 naprej (termini po dogovoru),
• snemanja bodo potekala v Ljubljani, praviloma v popoldanskih in večernih urah,
• najprej zbiramo glasove na daljavo, nato izbrane povabimo še na kratek preizkus v živo.
Kako oddate avdicijo (posnetek)
Posnemite avdicijo in jo pošljite na naslov: [email protected]
Zadeva: AVDICIJA – Stara zaveza – [ime in priimek]
V sporočilu obvezno dopišite:
• ime in priimek, starost (in pri mladoletnih: »priložena izjava staršev/skrbnikov«),
• telefon, kraj,
• ali imate izkušnje (ni pogoj),
• kateri tekst ste brali (A / B / C / D / E).
Tehnična navodila:
• snemajte v tihem prostoru (brez odmeva),
• govor naj bo jasen, razločen, naraven (brez pretirane igre),
• format: MP3 ali WAV (tudi M4A je v redu),
• dolžina: približno 1–3 minute na izbran tekst.
Rok oddaje
Rok za oddajo posnetkov: 15. junij 2026.
Mini pogoji (orientativno)
• Predviden je simbolni honorar (odvisno od obsega in vloge; dogovorimo se individualno).
• Z oddajo posnetka se strinjate, da ga uporabimo izključno za namen izbora glasov.
• Z izbranimi sodelavci bomo pred začetkom snemanj podpisali dogovor, da so končni posnetki in pravice uporabe v okviru projekta Svetopisemske družbe Slovenije.
Avdicijski teksti (izberi vsaj enega)
A) Pripovedovalec/pripovedovalka (naracija)
(Navodilo: miren, zanesljiv tempo, jasna dikcija, brez dramatike.)
V začetku je Bog ustvaril nebo in zemljo. Zemlja pa je bila pusta in prazna, tema je bila nad globinami in Božji duh je vel nad vodami. Bog je rekel: »Bodi svetloba!« In bila je svetloba. Bog je videl, da je svetloba dobra, in Bog je ločil svetlobo od teme.
B) Moška vloga (dialog + notranja drža)
(Navodilo: dostojanstveno, človeško, brez patetike; naj bo razumljivo vsako besedo.)
»Gospod, nisem vreden, da prideš pod mojo streho, toda reci le besedo in moj služabnik bo ozdravel.« Kajti tudi jaz sem človek pod oblastjo in imam vojake pod seboj. Rečem enemu: »Pojdi!« in gre; drugemu: »Pridi!« in pride.
C) Ženska vloga (toplina, trdnost)
(Navodilo: mirno, iskreno; naj se čuti odločnost, brez solzavosti.)
»Ne sili me, naj te zapustim in se odvrnem od tebe. Kamor pojdeš ti, pojdem tudi jaz; kjer boš prebivala ti, bom prebivala tudi jaz. Tvoje ljudstvo bo moje ljudstvo in tvoj Bog bo moj Bog.«
D) POOL glas (glasnik/uradnik – jasno, natančno)
(Navodilo: dikcija naj bo čista, ritem miren, brez pridiganja; kot glasnik, ki jasno sporoča.)
»Poslušajte! Tako govori GOSPOD: nehajte z nasiljem in krivico, delajte pravico in poštenje. Ne zatirajte tujca, sirote in vdove in ne prelivajte nedolžne krvi. Če boste to res izpolnjevali, bo dobro z vami.«
E) Mlajši glas (mladostna barva)
(Navodilo: preprosto, iskreno; naj zveni mlado, a zbrano.)
»Gospod, če hočeš, me moreš očistiti.« In glas je rekel: »Ne boj se. Samo veruj.« Jaz pa sem v srcu rekel: »Hočem poskusiti. Hočem biti zvest.«
Se veselimo sodelovanja.
Z lepimi pozdravi,
Marcelo Brula in ekipa Svetopisemske družbe
