Iniciativa Britanske in inozemske svetopisemske družbe se je začela leta 2015 s knjigo Psalmov in Evangelijem po Marku.
Ljudje s disleksijo mnogokrat težje berejo in se učijo, saj se spopadajo s tekstom, ki ni prilagojen zanje. Okoli 6 milijonov ljudi v Združenem kraljestvu in približno 780 milijonov ljudi po svetu – ena desetina populacije – naj bi imela disleksijo. Branje Svetga pisma je še posebej izziv, saj so Sveta pisma natisnjena na tankem papirju z gosto pisavo.
Sveto pismo v formatu, prijaznem za ljudi z disleksijo, je oblikovano kot roman, ne v tradicionalnih stolpcih in uporablja krajše odstavke. Večja pisava in več prostora med vrsticami pomagata zmanjšati zmešnjavo črk, s katero se borijo dislektiki.
Uporabljen je debel papir, da se besede ne vidijo skozi, matirana, ne sijoča, površina pa zmanjšuje odboj svetlobe. Ker je Sveto pismo objavljeno v krajših zvezkih, bralci lažje pridejo skozi, namesto da bi se morali prebijati skozi debelino običajnega Svetega pisma.
Izkušnja ene izmed srečnih bralk, ki končno lahko bere Sveto pismo pravi: “Prijazna izdaja za disleksijo je resnično koristna, ker je bolj razmikana, besede so večje in preprosto jo je brati. Prej sem se mučila pri branju, zdaj pa dejasnko lahko nemoteno berem.”
Direktor za založništvo Derek Hill je dejal: “Želimo narediti Biblijo dostopno vsem, ki jo potrebujejo. To Sveto pismo smo res želeli, saj vemo, da bo koristilo mnogim ljudem, ki imajo težave pri branju. Zdaj bodo lahko sami odkrili njene zaklade. To je resnično pomemben dosežek in veseli nas, da smo uspeli narediti to izdajo.”
