Kako se sliši očenaš

Lep primer razumljivejšega prevoda je besedilo, ki ga vsi dobro poznamo: očenaš. Najdemo ga v 6. poglavju Evangelija po Mateju. V prevodu Življenje z Jezusom se glasi:

Bog, ti si naš nebeški Oče!

Pokaži, kako drugačen si od vsega.

Naj te vsi častijo!

Pridi in zavladaj vsemu svetu,

naj vsi delajo, kar hočeš ti,

kakor v nebesih to že delajo angeli.

Daj nam, kar danes potrebujemo za življenje.

Reši nas sramu in krivde

zaradi vseh slabih stvari,

ki smo jih naredili.

Saj smo tudi mi oprostili drugim vse zlo,

ki so ga storili nam,

in nismo več jezni nanje.

In ko pridemo v nevarnost,

da bi se odvrnili od tebe,

nas zavaruj pred grehom

in nas iztrgaj iz oblasti zla.

Kdaj bo že cela Nova zaveza?

To vprašanje nam zastavlja vse več mladih. In odgovor? Ko zberemo sredstva, da bomo naš projekt lahko zaključili.

Če tudi ti želiš pomagati, da bo Beseda lažje našla pot do ljudi, lahko to storiš z majhnim darom.