Ob nedelji Svetega pisma nova cena študijske izdaje SSP
Na nedavni škofovski sinodi v Rimu, ki se je osredotočila na »Božjo besedo v življenju in poslanstvu Cerkve«, smo bili priča nekaterim mejnikom v sodelovanju med interkonfesionalnimi Združenimi svetopisemskimi družbami in Katoliško cerkvijo. Generalni tajnik svetovne zveze bibličnih družb Miller Milloy se je sinode udeležil kot eden izmed enajstih posebej povabljenih »bratskih delegatov« in je tudi spregovoril sinodalnim očetom o izzivih širjenja Svetega pisma po svetu.
V času sinode je bil v Rimu podpisan tudi Sporazum o sodelovanju med bibličnimi družbami in Katoliško biblično federacijo, ki je na novo vzpostavil in odprl možnosti skupnega dela in povezovanja med obema ustanovama. Njegov sopodpisnik je bil škof msgr. Vincenzo Paglia, ki je že ob svojem obisku marca 2007 v Ljubljani spodbujal prav to. Omenjeni sporazum je zdaj posebej poudaril sodelovanje pri pripravi in razširjanju Svetih pisem s študijskimi opombami. Zato se je Svetopisemska družba Slovenije odločila, da bo ob nedelji Svetega pisma v počastitev tega dogovora in poglobljenega sodelovanja s Katoliško cerkvijo omogočila slovenskim vernikom lažjo dostopnost t.i.»študijske izdaje« Slovenskega standardnega prevoda Svetega pisma, ki jo največ uporabljajo prav katoličani. Gre za tisto izdajo, ki ima obširen splošen uvod, uvode v posamezne knjige, razmeroma obširna pojasnila pod besedilom in reference na robu besedila, ki kažejo na vzporedna ali sorodna mesta. Obsega 1952 strani in še 8 strani barvnih zemljevidov. Od letošnje nedelje Svetega pisma, se pravi od 25. januarja naprej, bo ta izdaja stala le 32 evrov (redna cena, doslej 45 evrov). Uvode in komentarje so pripravili katoliški biblicisti, ki so pri tem upoštevali še ekumensko razsežnost izdaje. Tudi ta spremljajoča besedila so z imprimaturjem odobrili slovenski škofje.
Kardinal Walter Kasper in generalni tajnik ZSD Miller Milloy
Predsednik Katoliške biblične federacije, škof Vincenzo Paglia, eden od podpisnikov Sporazuma
Študijska izdaja SSP
